-
2009-03-23category: 本・雑誌
-
私の英作文があまりにもひどいので（そんなこたぁ言われなくてもわかってるのに！）
「ちょっと読んでみなさいよ」と夫が買ってきた、英語版『名探偵コナン』。
小学生みたいな英作文してないで、生きた英語、使える英語を
少しは勉強してみなさい、ってことらしい。
はぁぁ…
しかし、しかしだね…
なぜ「工藤新一」が「JIMMY KUDO」になっちゃうんだい？
日本人に「ジミー」はないでしょ。
（ジミー大西画伯ってのもいるが）
たぶん「KUDO」は「くどう」とは発音されていないな。
「くぅどぅー」とか発音されているに違いない。
さらに蘭ちゃんに至っては…
れ、れいちぇる？れいちぇる・むーあ？
「もうり らん」て、欧米の方にはそんなに発音しにくいですか？
新一がよく毛利探偵のことを「おっちゃん」と呼びますが、
そこのところは"OLD MAN,"と訳されていて、
それじゃあおじいちゃんみたいじゃないかい？と違和感を禁じえません。
これが生きた英語なんだー。（違！）
-
2009-03-20
-
ぞろ。
ぞろぞろ、ぞろ。
ぞろぞろ、ぞろぞろ、ぞろ。
おや？？
うわぁお！！
ロッテSPASH（スパッシュ）うるおいリキッドライム&ゆず↓のパッケージでした。(^^)
-
2009-03-11category: ステーショナリー
-
消しゴムはんこにしても、ゴム版にしても、きれいな仕上がりのためには
正確な下書きが命!!です。
下絵をトレーシングペーパーに写すとき、
「ちょっと曲がっちゃったけど、彫る時に気をつければいいや。」
は禁物。たいがい、失敗します。
図案の細か～い部分、線のごく一部などを修正したいとき、
私が愛用しているのが、この消しゴム。
なにしろ消しゴムの直径が世界最細の2.3ミリ。
「書くように消す」というキャッチコピーは大袈裟じゃありません。
消しゴムの硬さも絶妙。使っているうちに途中で折れちゃう、
なんてこともありません。
先日、この替えゴムを切らしてしまい、すぐには買いに行けずに
数日間、使えなくなりまして…
そりゃあもう、ものすごいストレスでした。（笑）
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-
2009-03-02
-
『マーケットで見つけたかわいい東欧のレトロ雑貨』
著者： たけわきまさみ
出版社： 玄光社
本の構成は、このブログでたびたび出てくるピエ･ブックスの「かわいいデザイン」シリーズとほぼ同じ。
著者が東欧のマーケットを旅してみつけたかわいい雑貨を、テーマごとにまとめて写真で紹介。
でも、写真だけじゃなくって、ちょこっちょこっとついている解説やコラムも面白かったです。
マッチラベルやチーズラベル、ボタン、切手などは、もうさんざん（笑）いろいろな本で見ていて目新しさはなかったのだけれど、ぬいぐるみやお人形のページは楽しかったな。
旧東ドイツのベアたちに共通しているのが、頭が大きくて顔のパーツが下半分に集中していること、というのを読んで、「あぁ、そう言われてみればそうだわ。」と思ったり。
あのかわいらしさは、そういう赤ちゃんぽい作りのせいだったのか。
著作物の中身を写して紹介するのは、ちょっとまずいとは思うんですが･･･
針穴マイスターと一緒にハギレでお人形作りをする、子供向けの本だそうですが、
な、なんであごひげ？？
いわゆる「オネエ系」ぽい？…ちょっと強烈かも。
著者のたけわきまさみさんのお店『ビスケット』･･･行ってみたいなぁ。
-
2009-02-18
-
ずいぶん前のことですが、広島のおみやげにいただいたのですよ。
広島名物しゃもじ…ってのはわかるんだけど、
こんなおっきなしゃもじを持って、街中の公園を汗をかきかき
歩いて行くきりん母さん。
なんだかちょっと気の毒な気が…。
箱の裏側のバーコードにも遊び心あり♪
うん、うん。「ぶち」うまかったよ！
===================================
「明太子味」は、ちょっとトライしてみたいけど、
「野沢菜味」は、どーかなぁぁ～(^^;)
実はこのじゃがりこ、あんまり売れすぎて生産ラインがパンクしたという伝説の持ち主。
って書いてありましたけどね。
